Prevod od "jen ujistit" do Srpski


Kako koristiti "jen ujistit" u rečenicama:

Chtěl jsem se jen ujistit, jestli je všechno v pořádku.
Hteo sam da se uverim da ste se sreli.
Chtěl jsem se jen ujistit, že jsi v pořádku.
Samo želim da vam je dobro.
A řekl mi, "Ale já se chci jen ujistit že to není jeden z těch problémových románů. "
Rekao mi je, "Ne želim da bude jedan od onih problematiènih romana. "
Chci se jen ujistit, že jsi v pořádku.
Izi, samo želim da znam jesi li dobro.
Chtěl jsem se jen ujistit, že jsi šťastná.
Samo sam se želeo uveriti da si sreæna.
Chtěl jsem se jen ujistit, že je tvůj táta v pořádku.
Samo sam se htio uvjeriti da ti je tata dobro.
Teď, když víme, jak jste se dostali ven, musíme se jen ujistit, že se to nestane znovu.
Sad kad znamo kako izlazite, moraæemo se pobrinuti da se to ne ponovi.
Chtěli jsme se jen ujistit, jestli jste v pořádku.
Samo smo se želeli uveriti da si ti dobro.
Chci se jen ujistit, že... že tohoto si... udržíš.
Samo želim biti siguran da æe ovo... ovaj jedan.. uspeti.
Podívejte, musím se jen ujistit, že vaše páteř je řádně srovnaná.
Još samo da proverim da li su ti pršljenovi lepo namešteni.
Chci se jen ujistit, že jste spokojen s ubytováním.
Samo provjeravam je li smještaj nadmašio vaša oèekivanja.
Chci se jen ujistit, že jste dosti silní odolávat pokušení.
Хоћу да знам да сте јаки да издржите искушење.
Chtěl jsem se jen ujistit, že jsi v pohodě.
Htio sam provjeriti da si dobro.
Chci se jen ujistit, že všechno vyjde, jak má.
Nema problema. Samo želim da se uvjerim da je sve prošlo glatko.
Musím se jen ujistit, že jste tomu plně porozumněl.
Samo se moram uveriti da ste u potpunosti shvatili.
Chci se jen ujistit, že si rozumíme.
Samo hoću da budem sigurna da smo se razumeli.
Chtěl jsem se jen ujistit, že strýček dorazí, aniž bys to taky posral.
Samo sam hteo da se osiguram da æeš gledati kako umiru pre nego ti odapneš.
Chtěl jsem se jen ujistit, že má svůj perfektní večer.
Želeo sam da ima savršeno veèe.
Chtěl jsem se jen ujistit, že...
Сам сам хтео да се уверим да...
Chci se jen ujistit, že je všechno správně.
Samo želim da budem siguran da je sve u redu.
Chci se jen ujistit, že jsi to nebyl ty.
Želim da se uverim da to nisi ti.
Chtěl jsem se jen ujistit, že jsme si navzájem naprosto otevření.
Samo sam se htjeo uvjeriti da smo potpuno iskreni jedno prema drugom.
Chci se jen ujistit, že je v pořádku.
Samo želim da se uverim da je dobro.
Chtěl jsem se jen ujistit, že tyhle věci jsou jen mezi námi, ne mezi dětmi.
Samo želim da se uverim da se seæamo da je ovo što je izmeðu nas, izmeðu nas, a ne dece.
Chci se jen ujistit, že osoba, která tě poprvé políbí.....tě bude milovat.
Hoæu da budem sigurna da prva osoba koja te poljubi da te stvarno voli.
Chci se jen ujistit, že je Charlie v pořádku.
Samo sam htela da se uverim da je Charlie dobro.
Chci se jen ujistit, že tenhle byt neunikne jeho pozornosti.
Samo sam htela da se pobrinem da obrati pažnju na stan.
Chci se jen ujistit, že mám správně zapsaný čas příletu vašich chirurgů.
Samo sam htjela provjeriti kad trebaju danas doæi vaši kirurzi.
Jsem rád, že jsi Tarrlocka odmítla, chci se ale jen ujistit, že jsi se tak rozhodla ze správného důvodu.
Drago mi je što si odbila Tarloka, ali hoću da budem siguran da je tvoja odluka zbog pravog razloga.
Protože se chci jen ujistit, že je v tom jasno.
Želim se uvjeriti da vam je to jasno.
Ale uvnitř tebe mezi sebou svádí Lilith s Billem boj a já se chci jen ujistit, že ona dneska nevyhraje.
Ali takoðer znam u sebi vodiš bitku... izmeðu Billa i Lilith, i samo želim biti sigurna da ona neæe veèeras pobijediti.
Chtěl jsem se jen ujistit, zdasisvyrazilnadovolenou.
Želim da budem siguran da si bio na odmoru.
Jestli je nějaký problém, chci se jen ujistit, že nebudu překážet, nebo chodit někam, kam nepatřím.
Ako postoji problem, samo ne želim da se naðem na putu. Ne bih da njuškam tamo gde mi nije mesto.
Já se jdu jen ujistit, že je v pořádku.
Moram znati da je s njim sve u redu.
Ježíši Kriste, chci se jen ujistit, že tady oba mluvíme o tom samém.
Исусе Христе, само хоћу да будем сигуран да причамо о истој ствари.
Musím se jen ujistit, že je teta Vanessa úplně v pořádku a ještě musím na jednu dvě tiskové konference.
Samo moram da vidim da je tetka Vanesa ustala i da se kreæe, i moram da dam jedan ili dva intervjua za štampu.
Chci se jen ujistit, že jedním z těch důvodů nejsem já.
Želim da budem siguran da je jedan od tih razloga nije me.
Chtěl jsem se jen ujistit, že s tím nemáte problém.
Samo sam se htio uvjeriti kako nemaš problem sa tim.
Chce se jen ujistit, že ta zbraň nepadne do nesprávných rukou.
Samo želi da se pobrine da oružije ne padne u pogrešne ruke.
Chci se jen ujistit, že se tím neudávíš.
Pobrinut æu se da se ne ugušiš.
Chtěla jsem se jen ujistit, že se s tebou spojil kapitán Moretti.
Samo sam htio da budem siguran kapetan Moretti povezani sa vama.
Nemáte se za co omlouvat... chtěl jsem se jen ujistit, že je všechno v pořádku.
Нема потребе да се извињавате. Ми... - Само желите да се уверите да сте добро.
Musíme se jen ujistit, že nepracujeme se skutečným Hitlerem.
Shvatite, naravno da želimo izbeæi, imati posla s pravim... Hitlerom...
Chci se jen ujistit, že nemá nějakou neprůchodnost, kterou bychom museli odoperovat.
Samo želim da se uverim da nema nikakvu opstrukciju koja zahteva operaciju.
0.5517909526825s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?